Tłumaczenia dla hasła „zurückerlangen“ w niemiecko » włoski słowniku

zurückerlangen CZ. trans

zurückerlangen

riottenere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über 260 Zeugen erklärten, sie wollten unter solchen Umständen nicht als Zeugen auftreten und verlangten, dass der Angeklagte sein Recht auf eigene Verteidigung zurückerlange.

de.wikipedia.org

Als einzig verbliebener Thronerbe muss er sich nun allein den drohenden Gefahren stellen und versuchen, seine Seele zurückerlangen.

de.wikipedia.org

Ihr habt Excalibur zurückerlangt und die Macht des dunklen Waldes besiegt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg konnte das Kloster seine frühere Bedeutung nicht zurückerlangen und sank vollständig zu einem kurmainzischen Landeskloster herab.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg konnten die niederländischen Eigner ihren Besitz zurückerlangen.

de.wikipedia.org

Es unterstützt die Hilfeempfänger, gleich welchen Alters, damit sie ihre Eigenständigkeit zurückerlangen können.

de.wikipedia.org

Bilden sich nach dem anschließenden Bebrüten sogenannte Bakterien-Kolonien, so sind einzelne Bakterien gewachsen und haben die Fähigkeit zur Synthese der entsprechenden Aminosäure zurückerlangt.

de.wikipedia.org

Mit Enteignungsvorsatz handelt der Täter, wenn er billigend in Kauf nimmt, dass das Opfer die ihm zustehende Sachherrschaft nicht wieder zurückerlangt.

de.wikipedia.org

Dabei kommt ihm ein von der Erde gestartetes Sonderkommando dazwischen, das die Kontrolle über die Station zurückerlangen soll.

de.wikipedia.org

Im Senat konnten sie ihre Mehrheit zurückerlangen, im Repräsentantenhaus ausbauen.

de.wikipedia.org