Tłumaczenia dla hasła „zurückgeben“ w niemiecko » włoski słowniku

zurückgeben <irr> CZ. trans

zurückgeben

restituire, ridare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Methoden der Dianetik sollen diese Engramme auflösen, den Scientologen von ihrem hemmenden Einfluss befreien und ihm die Gewissheit zurückgeben, dass er ein Thetan, ein spirituelles Wesen, sei.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Dividendenstichtag werden die Aktien an den bisherigen ausländischen Besitzer zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das Gebäude an das Kloster zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Den Juden wurden bei Ausreiseanträgen und bei der Rückerstattung ihres Besitzes bürokratische Hindernisse in den Weg gestellt, um ihnen ihren Besitz nicht zurückgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Auch sollten sie alles, was übrig blieb, zurückgeben.

de.wikipedia.org

Der Sender hatte 2000 bereits eine Mittelwellen-Lizenz erhalten, diese später jedoch wieder zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel zeigt eine Methode, die eine beliebige andere Methode eines gegebenen Objekts aufruft und deren Rückgabewert zurückgibt.

de.wikipedia.org

Er musste ihn allerdings zurückgeben, da er, am Tag der Preisverleihung, eine verdeckt als Prostituierte eingesetzte Polizeibeamtin zu sexuellen Handlungen aufgefordert hatte.

de.wikipedia.org

Die Klausuren werden über die betreuenden Lehrer an die Landesbeauftragten zurückgegeben, die diese korrigieren.

de.wikipedia.org

Essen ist kaum mehr im Haus und auch Ede kann den Wochenlohn nicht mehr zurückgeben, weil er das Fahrrad bereits angezahlt hat.

de.wikipedia.org