Tłumaczenia dla hasła „zusammengenäht“ w niemiecko » włoski słowniku

zusammengenäht PRZYM.

Hasło od użytkownika

zusammengenäht

cucito insieme

zusammennähen CZ. trans

zusammennähen

cucire insieme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Klosterplan hat eine Größe von 112 cm × 77,5 cm und besteht aus fünf zusammengenähten Teilen aus Pergament, die mit weißen Darmfäden zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Leinwände wurden oft grob zusammengenäht, um die Arbeitsspuren sichtbar zu lassen und Risse oder Hohlräume zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das Fell wird dafür in sehr schmale Streifen zerlegt, die in der Länge des Bekleidungsstücks neu zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Naht werden die Lederkanten nach außen sichtbar, als gelbe Naht, zusammengenäht und zusätzlich helle Lederstreifen zwischen die Lederkanten gelegt.

de.wikipedia.org

Schließlich kann das Velum auch aus sechs Streifen bestehen, die zu einem Häubchen zusammengenäht sind.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich auch auf die Pelzfutter aus, die oft aus kleinen Fellen arbeitsaufwändig zusammengenäht waren.

de.wikipedia.org

Sie wurde maschinell aus etwa 1400 viereckigen Stücken zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Hierfür werden die Karrees an den kurzen Seiten mit möglichst wenigen Stichen zusammengenäht, indem man Küchengarn mit einer Dressiernadel durch das Lammfleisch zieht und verknotet.

de.wikipedia.org

Als Schuss wird ein langer, zusammengenähter Stoffstreifen aus verschiedenen Reststücken (den Flicken oder Flecken) verwendet.

de.wikipedia.org

Er besteht aus 15 einzeln bemalten Leintüchern, die zu einer großen Landkarte zusammengenäht wurden.

de.wikipedia.org