Tłumaczenia dla hasła „zusammenstehen“ w niemiecko » włoski słowniku

zusammenstehen <irr> CZ. intr +haben

1. zusammenstehen:

zusammenstehen

stare insieme

in Gruppen zusammenstehen

stare in gruppi

2. zusammenstehen (zusammenhalten):

zusammenstehen

essere (od stare) uniti

Przykładowe zdania ze słowem zusammenstehen

in Gruppen zusammenstehen

stare in gruppi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weibliche Blüten haben freie Kronblätter, die im unteren Bereich dachziegelartig überlappen, weiter oben klappig zusammenstehen.

de.wikipedia.org

In ihren Kongregationen verstehen sich die Mitglieder als Sodalen, das bedeutet, dass sie als Gemeinschaft zusammenstehen und sich für ein Allgemeinwohl einsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Bedeutung erhalten diese Namen erst durch ihr Zusammenstehen im Satz.

de.wikipedia.org

Es werden kleine, mehrsamige, ledrige, etwa 6–7 Millimeter lange Balgfrüchte gebildet die in Sammelbalgfrüchten zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Sie sind zu Zapfen vereinigt, welche in Gruppen von 2 bis 4 Paaren zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Die Mittelhalle wurde im Inneren von 16 Carrara-Marmor Säulen umgeben, die jeweils paarweise in den Ecken zusammenstanden.

de.wikipedia.org

Die in ährigen Blütenständen zusammenstehen Blüten besitzen zweilippige Blütenkronen.

de.wikipedia.org

Es gab Hütten oder Häuser, die auch zu mehreren zusammenstanden.

de.wikipedia.org

Die endständigen, halbkugelige, kopfigen Gesamtblütenständen sind aus wickelähnlichen, zymösen Teilblütenständen zusammengesetzt, in denen einige bis viele Blüten dicht zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um 1 bis 3 mm große, grüne Blasen, die mit einem Rhizoidsystem im Boden verankert sind und gruppenweise zusammenstehen.

de.wikipedia.org