Tłumaczenia dla hasła „świstunka“ w polsko » angielski słowniku

świstunka RZ.

Hasło od użytkownika

świstunka (ptak, Phylloscopus) r.ż.

leaf warbler (bird)

świstunka leśna (ptak, Phylloscopus sibilatrix) r.ż.

wood warbler (bird)

świstunka górska (ptak, Phylloscopus bonelli) r.ż.

Bonelli's warbler (bird)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świstunka żółtawa przelatuje przez Polskę każdej jesieni (wrzesień, październik), w niektórych latach stosunkowo licznie; można spotkać tego ptaka również wiosną.

pl.wikipedia.org

W zadrzewieniach o charakterze parkowym spotykamy: kukułki, zięby, dzwońce, świstunki, grubodzioby, grzywacze, muchołówki małe i żałobne.

pl.wikipedia.org

Świstunki przylatują na lęgowiska późno – w kwietniu lub na początku maja.

pl.wikipedia.org

Świstunka brunatna zamieszkuje tereny środkowej i wschodniej Azji.

pl.wikipedia.org

Terytorium występowania świstunki górskiej jest dużo mniejsze niż w przypadku innych świstunek (np. pierwiosnka), choć w pewnym stopniu pokrywa się z ich terenami zasiedlania.

pl.wikipedia.org

Przy obrączkowaniu ornitolodzy porównują również kształt lotek pierwiosnków, piecuszków i świstunek.

pl.wikipedia.org

Świstunki szarawe jedzą małe owady i pajęczaki, prawdopodobnie jesienią również jagody.

pl.wikipedia.org

Świstunka to ptak bardziej ciepłolubny niż pierwiosnek czy piecuszek, co przekłada się tym samym na późne przyloty.

pl.wikipedia.org

Trudno ją zauważyć w koronach drzew i łatwo pomylić z innymi świstunkami.

pl.wikipedia.org

Świstunki górskie w ciągu sezonu wyprowadzają jeden, wyjątkowo dwa lęgi.

pl.wikipedia.org