Tłumaczenia dla hasła „żartobliwie“ w angielsko » polski słowniku

jokingly

żartobliwie

laughingly

żartobliwie

jocularly

żartobliwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwrot "wziąć, brać w kamasze, pójść w kamasze" jest związany z wojskową odmianą tego typu buta i żartobliwie oznacza powołanie do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Z kolei przez mieszkańców stolicy jest on żartobliwie nazywany m.in. pomnikiem „czterech śpiących”.

pl.wikipedia.org

Potrafi on wytworzyć sferę energetyczną (nazywaną przez niego żartobliwie "jajkami"), która w kontakcie z wodą wybucha, i teleportować się.

pl.wikipedia.org

Willis żartobliwie nazwała tę piosenkę „najbielszą piosenką, jaką kiedykolwiek napisałam”.

pl.wikipedia.org

Żartobliwie mówił o „chronicznej sceptycemii”, która nasiliła się po lekturze publikacji A.

pl.wikipedia.org

Jachty tej konstrukcji nazywano żartobliwie "rykoszetującymi półmiskami" (skimming dishes) ze względu na kształt kadłuba.

pl.wikipedia.org

Każdy zespół ma do dyspozycji po 8 granitowych kamieni, często żartobliwie nazywanych czajnikami; to właśnie nimi zawodnicy starają się zdobyć punkty.

pl.wikipedia.org

Żołnierze ŻW zwani są zwyczajowo żandarmami, a żartobliwie żetonami.

pl.wikipedia.org

Czuprynę zredukowaną do kilku włosów na wierzchu głowy żartobliwie nazywano „głową cybulaną”.

pl.wikipedia.org

Oni też stanowią zasadniczo klientele restauracji zwanych żartobliwie „zachodnimi placówkami żywienia zbiorowego”, których menu ograniczone do fast-foodu w pełni zaspokaja ich gusta.

pl.wikipedia.org