Tłumaczenia dla hasła „Stany“ w polsko » angielski słowniku

Stany Zjednoczone <D. Stanów Zjednoczonych> RZ. l.mn.

Stany Zjednoczone [Ameryki Północnej]

the United States [of America]

Przykładowe zdania ze słowem Stany

Stany Zjednoczone [Ameryki Północnej]

the United States [of America]

Stany Zjednoczone Ameryki Północnej

the United States of America

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak wszystkie psy długouche podatny jest na stany zapalne uszu.

pl.wikipedia.org

Zniosło ono podział społeczeństwa na stany i przyznało prawa polityczne obywatelom płacącym wysokie podatki (cenzus majątkowy).

pl.wikipedia.org

Mimo braku kontaktów zadziwiająco podobne były stany szlacheckie w odległych krajach – np. europejską i japońską szlachtę łączy wiele analogii (rozwarstwienie stanu, elitarność, pojęcie honoru, służba wojskowa, herby).

pl.wikipedia.org

Stany czyste są tylko pewną idealizacją (nawiązując do poniżej podanego przykładu - żaden polaryzator nie jest doskonały).

pl.wikipedia.org

Wszystkie tradycyjne szkoły medytacyjne przestrzegają przed zwracaniem uwagi na wizje i stany transowe (makyō).

pl.wikipedia.org

Roślina lecznicza: zawiera hekogeninę, surowiec do produkcji kortyzonu, bardzo ważnego sterydu, którym się leczy m.in. stany zapalne, uczulenia i świąd.

pl.wikipedia.org

Bakteria ta może wywoływać stany patologiczne takie jak zapalenie wsierdzia.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on stany w których stężenie fibrynogenu jest nieoznaczalnie niskie (afibrynogenemia), obniżone ale z zachowaną prawidłową budową cząsteczki (hipofibrynogenemia), lub syntetyzowane białko jest dysfunkcyjne (dysfibrynogenemia).

pl.wikipedia.org

Na działanie węzła zatokowo-przedsionkowego ma dominujący wpływ prawa półkula mózgu, która odpowiada za stany emocjonalne człowieka; odpowiednie szlaki zstępujące nie krzyżują się na terenie rdzenia.

pl.wikipedia.org

Dozwolone prawami mechaniki kwantowej stany elektronu w atomie, są opisywane przez funkcje falowe zwane orbitalami atomowymi.

pl.wikipedia.org