Tłumaczenia dla hasła „aluzji“ w angielsko » polski słowniku

insinuation

robienie r.n. aluzji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Realizacja filmu była problematyczna; zatrudnieni duńscy, francuscy oraz niemieccy aktorzy nie rozumieli czarnego humoru i seksualnych aluzji reżysera, który zaczął wykazywać się obojętnością; zdarzało mu się przysypiać na planie.

pl.wikipedia.org

Dokonał kilku istotnych poprawek, a mianowicie skupił się na złagodzeniu lub usunięciu licznych aluzji do homoseksualizmu, które były najbardziej oburzające dla czytelników i krytyków.

pl.wikipedia.org

Królowa wychodzi z pałacu, przy pomocy niańki układa się na łożu, potem zaczyna majaczyć, wypowiadając za pomocą dziwnych życzeń i aluzji tajemnicę swego serca.

pl.wikipedia.org

Pojawia się bardzo wiele aluzji związanych z seksem i narkotykami, postacie, a zwłaszcza główne bohaterki często zwracają się do siebie wulgarnie (bitch, whore – suko, dziwko).

pl.wikipedia.org

Jest to zbiór komediowych gagów, aluzji i cytatów z różnych popkulturowych produktów.

pl.wikipedia.org

Może mieć charakter jawny, w postaci wyraźnie wyróżnionego tekstu, lub niejawny, stanowiąc rodzaj aluzji.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zadaniem reżysera jest stwarzanie spięć na obrazie i wyrażanie myśli za pomocą uzyskanych tą drogą nowych treści i aluzji.

pl.wikipedia.org

Prace spirytystów cieszyńskich zawierają wiele aluzji do modnego w okresie międzywojennym mesjanizmu narodowego i dlatego są często lekceważone jako nieaktualne, choć dla badaczy stanowią bardzo ciekawy materiał.

pl.wikipedia.org

Metalepsja może być rodzajem metonimii, aluzji, peryfrazy bądź eufemizmu.

pl.wikipedia.org

Ironia przyjmuje też postać hiperboli, litoty, pytania retorycznego, niezgodności stylistycznej, aluzji, niedopowiedzenia itp.

pl.wikipedia.org