Tłumaczenia dla hasła „antycypować“ w polsko » angielski słowniku

antycypować CZ. cz. przech. lit.

1. antycypować (uprzedzać):

antycypować

to anticipate

2. antycypować (przewidywać):

antycypować

to foresee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Seminarium antycypowało tzw. światopogląd naukowy wywodzący się z dominującej w owym czasie tzw. marksistowskiej teorii literatury.

pl.wikipedia.org

W fizyce zajmował się mechaniką klasyczną, antycypując pojęcie energii kinetycznej, zasadę zachowania energii i wariacyjną zasadę stacjonarnego działania.

pl.wikipedia.org

Życie w zmartwychwstaniu będzie zatem stanem dziewiczości co do ciała i ducha (który to stan antycypuje ziemski celibat), ale także "doskonale osobowej i komunijnej zarazem" więzi między kobietą i mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Galileusz antycypował także problem brachistochrony, analizę wymiarową i mechanikę ośrodków ciągłych, zwłaszcza elastomechanikę.

pl.wikipedia.org

Tworzone przez nią prace w stylu camp, antycypowały wykorzystywanie materiałów z kultury popularnej (brokatu, cekinów, metalicznych, błyszczących materiałów).

pl.wikipedia.org

Zdaniem części krytyków płyta antycypowała i definiowała coś, co później miało być nazwane muzyką etniczną, stanowiąc zarazem istotny wkład do niej.

pl.wikipedia.org

Mimo to jego kościół jako całość zachował jednolitość, antycypując styl, który później rozwinął się wraz z nurtem neoklasycznym.

pl.wikipedia.org

Ten zwrot ku indywidualnym ekspertom religijnym niejako antycypuje niewiele późniejszą tradycję chrześcijańskich świętych mężów, takich jak ojcowie pustyni.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tą koncepcją przedsiębiorstwa powinny uważnie śledzić zmiany otoczenia i je antycypować oraz nieustannie pracować nad innowacyjnymi modelami biznesowymi.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym okresie filozofii starożytnej filozofowie przyrody i sofiści głosili pewne tezy na temat poznania, z których wiele antycypowało podstawowe zagadnienia epistemologii.

pl.wikipedia.org