Tłumaczenia dla hasła „artykułować“ w polsko » angielski słowniku

artykułować <f. dk. wy-> CZ. cz. przech. t. JĘZ., MUZ.

artykułować

to articulate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artykułował nawet, że zażegnywanie konfliktu nie przyniesie rezultatu, wychodząc z założenia, iż aprobata dla rozwinięcia się sporu w dalszej perspektywie umożliwi definitywne odcięcie się oenerowców od obozu narodowego.

pl.wikipedia.org

Od dzieciństwa cierpiał na wadę wymowy, nie umiał poprawnie artykułować głoski r.

pl.wikipedia.org

Mimo przemysłowego przeznaczenia, architekt nadał zespołowi atrakcyjny wygląd zewnętrzny, np. artykułując wnęki, szczyty, czy stosując przypory.

pl.wikipedia.org

W korpusie nawowym ściany artykułują arkady międzynawowe wsparte na czworobocznych filarach z których co drugi zdobią półkolumny ze skromnie dekorowanymi kapitelami.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem tej teorii nie są tylko zdania językowe, ale też czynności, które realizujemy artykułując zdania.

pl.wikipedia.org

Przekonywał, by na ten okres przekazać dzieciom polityczną władzę w mieście, pozwolić im bez skrępowania artykułować w mediach postulaty oraz bezpłatnie udostępnić kina, bary i komunikację.

pl.wikipedia.org

Spółgłoskę tę artykułuje się swobodnie wydychając powietrze, bez jakiegokolwiek napięcia mięśni gardła ani czynnego udziału języka.

pl.wikipedia.org

Teoretycy postmodernizmu zdają się powtarzać obawy, jakie wcześniej artykułowała frankfurcka szkoła krytyczna.

pl.wikipedia.org

Ruch ten odrzucił jednak założenie o biologicznym podłożu i przyjął teorie o społeczno-ekonomicznym uwarunkowaniu prostytucji – teorię tę w owym czasie najpełniej artykułowali socjaliści.

pl.wikipedia.org

Dzieci, u których rozpoznano tę wadę wymowy, nieprawidłowo artykułują nawet samogłoski.

pl.wikipedia.org