Tłumaczenia dla hasła „atłasowy“ w polsko » angielski słowniku

atłasowy PRZYM.

1. atłasowy (z atłasu):

atłasowy

satin

2. atłasowy przen. skóra:

atłasowy

satiny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Splot atłasowy – jeden z grupy trzech splotów zasadniczych.

pl.wikipedia.org

Natomiast przyjęło się nazywanie tkaniny wykonanej w splocie atłasowym osnowowym atłasem, a tkaniny wykonanej w splocie atłasowym wątkowym satyną.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesną modą jest ubrany w atłasowy kombinezon w ciemnoniebieskim kolorze, z białym kołnierzem i mankietami obszytymi koronką oraz różową jedwabną przepaską w talii.

pl.wikipedia.org

Fartuszek panny młodej był długi, sięgał poniżej kolan, środkiem jego biegły dwie lub trzy atłasowe wstążki, u dołu obramowywała go biała, subtelna koronka.

pl.wikipedia.org

Rysunki 3 do 6 pokazują wszystkie możliwe wykonania splotu atłasowego, wątkowego (satyny), siedmionitkowego.

pl.wikipedia.org

Cechuje je duża odporność na uszkodzenia i atłasowy połysk.

pl.wikipedia.org

Atłasowe sukno na którym spoczywa kontrastuje z jej jasną skórą.

pl.wikipedia.org

Dwa widoczne rogi chusty pokryte były bogatymi haftami angielskimi i atłasowymi.

pl.wikipedia.org

Spódnice wierzchnie, sięgające do kostek, wykonywano z kwiecistego materiału - tybetki, natomiast pod nie zakładano białe spódnice z białym, atłasowym haftem.

pl.wikipedia.org

Satyna – rodzaj atłasu, tkanina najczęściej bawełniana, czasem jedwabna, której prawa (błyszcząca) strona ma splot atłasowy wątkowy.

pl.wikipedia.org