Tłumaczenia dla hasła „biorący“ w angielsko » polski słowniku

robber

przestępca r.m. biorący udział w rabunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długość skrzydła wynosiła 3,5 mm, a jego użyłkowanie cechował krótki sektor radialny, biorący początek za środkiem długości trzonu żyłki medialnej.

pl.wikipedia.org

Biorący udział w sprzysiężeniach zostali oskarżeni o dążenie do wywołania powstania zbrojnego, utworzenie rządu republikańskiego oraz zniesienie pańszczyzny i uwłaszczenie chłopów.

pl.wikipedia.org

Górnicy biorący udział w proteście domagali się podwyżki zarobków oraz poprawy zaopatrzenia w żywność.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy w temacie czasu teraźniejszego występują oboczności, np. biorę, bierzesz, imiesłów tworzy się od tematu twardego, np. idę, idziesz → idący, biorę, bierzesz → biorący.

pl.wikipedia.org

Aparat gębowy ma szczęki zwieńczone włoskami końcowymi, formującymi pędzelek lub języczek, biorący udział w zasysaniu pokarmu.

pl.wikipedia.org

Włosy krótko ostrzyżone lub wygolone, pozostawiając wąski pasek dłuższych włosów lub dredów w tylnej części głowy, biorący swój początek od połowy kości ciemieniowej i biegnący aż do karku.

pl.wikipedia.org

Narwany, niezrównoważony emocjonalnie, niczego nie biorący na poważnie.

pl.wikipedia.org

Komparator hipokampalno-przegrodowy – system ośrodkowego układu nerwowego biorący udział w mechanizmach stresu.

pl.wikipedia.org

Osoby, które mają poczucie sukcesu, z wyszukanym gustem, o wysokim poczuciu własnej wartości, chętnie wywierający wpływ i biorący odpowiedzialność za swoje działania.

pl.wikipedia.org

Odkrył bradykininę, endogenny polipetyd biorący udział w regulacji ciśnienia tętniczego i skurczu mięśni gładkich.

pl.wikipedia.org