Tłumaczenia dla hasła „brzemię“ w polsko » angielski słowniku

brzemię <D. -ienia, l.mn. -iona> RZ. r.n. t. przen.

brzemię

burden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 60. był jednym z najbardziej znaczących szkockich muzyków folkowych, był znany z bardzo charakterystycznego brzemienia gitary.

pl.wikipedia.org

Wilk, który po przebudzeniu próbował uciekać, padł martwy pod ciężarem brzemienia.

pl.wikipedia.org

Odtrącony z powodu odrażającego wyglądu, ponosi klęskę osobistą, ale i związaną ze zbyt ciężkim brzemieniem, jakie nałożył na niego geniusz twórczy.

pl.wikipedia.org

Nie jako ci, z którymi trzeba szukać porozumienia, z którymi wspólnie należy obmyślać, jak "dźwigać brzemiona".

pl.wikipedia.org

Dziewczyna umiera w czasie porodu urodziwszy córeczkę, która wyrośnie na bardzo podobną do matki dziedzicząc również po niej brzemię matczynego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Irimias, doskonale zdaje sobie sprawę z degrengolady, jaka dotknęła wieś, bierze na siebie brzemię wybawienia ich od krzywd, jakich doznali.

pl.wikipedia.org

Na jej przeszłości odciśnięte jest brzemię, które nie daje jej spokoju.

pl.wikipedia.org

Solidarność to znaczy jeden i drugi, a skoro brzemię, to brzemię niesione razem, we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Zapytany, dlaczego nie brał udziału w zawodach, chłopak wyjaśnia, że uciekł przed ojcem, który tego ranka uświadomił mu spoczywające na nim brzemię przejęcia tytułu wodza.

pl.wikipedia.org

Album ten charakteryzuje się bardzo wieloma chórkami połączonymi z ciężkim brzemieniem oraz ostrym growlem.

pl.wikipedia.org