Tłumaczenia dla hasła „brzmiący“ w polsko » angielski słowniku

pusto brzmiący

hollow sounding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według teorii interwał jest tym bardziej konsonansowy (zgodnie brzmiący) im prostszy jest stosunek częstotliwości par dźwięków.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jest rozpoczynające go płynne solo gitarowe przechodzące w symfonicznie brzmiący melotron, który wraz z pulsującą gitarą basową stanowią podkład całego utworu.

pl.wikipedia.org

Melodyjnie brzmiący tytuł włoski w wielu krajach nie był tłumaczony w toku dystrybucji kinowej, także w pracach filmoznawczych.

pl.wikipedia.org

W wieku dwunastu lat otrzymał w prezencie od sąsiada starą hybrydową sześciostrunową gitarę banjo, instrument brzmiący jak gitara, ale wyglądający jak banjo.

pl.wikipedia.org

Także bliskoznaczny i podobnie brzmiący polski wyraz 'pan' wywodzony jest z języka awarskiego.

pl.wikipedia.org

Krytyk podkreślił, że nosowy i brzmiący dziecięco dźwięk wytwarzany przez piosenkarkę, wyróżnia ją na tle innych artystek muzycznych, co czyni go wyjątkowym w przemyśle muzycznym.

pl.wikipedia.org

Tinnunculus: łac. tinnunculus „pustułka”, od tinnulus „przenikliwie brzmiący”, od tinnire „brzmieć”.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym głosem wydawanym przez miedzianki szmaragdowe jest podobny do pohukiwania, smętnie brzmiący dźwięk poprzedzony miękkim czknięciem.

pl.wikipedia.org

Opis: nieco pełniej brzmiący sopran, z opanowanym legato, portamento i pewną lekkością; generalnie ma bardziej uduchowione i „uczuciowe” brzmienie niż sopran soubrette, który ma tendencję do brzmienia jakby flirtującego, zalotnego.

pl.wikipedia.org

Imię to pochodzi z języka średnio-wysoko-niemieckiego, w którym wyraz brzmiący hurst (liczba mnoga hürste) miał znaczenie „krzewy, krzaki, zarośla, gąszcz, gęstwina”.

pl.wikipedia.org