Tłumaczenia dla hasła „ceremoniał“ w polsko » angielski słowniku

ceremoniał <D. -łu> RZ. r.m.

1. ceremoniał (etykieta):

ceremoniał

etiquette

2. ceremoniał (powaga):

ceremoniał

ceremonial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego pogrzeb, który odbył się z zachowaniem średniowiecznego ceremoniału rycerskiego, był wówczas znacznym wydarzeniem.

pl.wikipedia.org

Uroczystości pogrzebowe odbyły się z elementami ceremoniału wojskowego.

pl.wikipedia.org

Habsburg wprowadził jednocześnie na hiszpański dwór burgundzki ceremoniał, co jeszcze bardziej odcięło monarchę od poddanych.

pl.wikipedia.org

Dragazesa, a także przejęcie bizantyjskiego dwugłowego orła jako herbu państwa oraz bizantyjskiego ceremoniału dworskiego.

pl.wikipedia.org

Aby wzmocnić efekt, łączono w jedną całość architekturę, rzeźbę i malarstwo, a także muzykę, strój i ceremoniał.

pl.wikipedia.org

Poświęcił się rozbudowie ceremoniału dworskiego i mecenatowi kulturalnemu.

pl.wikipedia.org

Kulminacyjnym punktem uroczystości jest zakończenie mszy odpustowej i następujący po niej ceremoniał pożegnania pielgrzymów, czyli uroczyste pokłony feretronów.

pl.wikipedia.org

Ceremoniał i hierarchia duchowna stanowią kombinację elementów zapożyczonych z anglikanizmu i metodyzmu.

pl.wikipedia.org

Jezuici zaczęli zastępować ceremoniał etiopski, obcym obrządkiem rzymskokatolickim.

pl.wikipedia.org

Z pochówkiem ściśle związany jest ceremoniał pogrzebu, różny w każdej społeczności i części świata.

pl.wikipedia.org