Tłumaczenia dla hasła „charakterów“ w angielsko » polski słowniku

personality clash

konflikt r.m. charakterów

temperamental conflict

wynikający z różnicy charakterów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z relacją ortogonalności suma kwadratów rzędów charakterów jest rzędem grupy.

pl.wikipedia.org

Sztuka zawiera wiele efektownych, mocnych scen, wyraziście zarysowanych charakterów.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała się tym, że jej najwyższym celem było kształtowanie moralnie silnych charakterów.

pl.wikipedia.org

Fūka choć kocha ojca i brata ma czasem dość życia z nimi z powodu ich nadgorliwości i głupich charakterów.

pl.wikipedia.org

Utwór jest satyrą na niewdzięczność i jako taki może też zostać zaliczony do kategorii komedii charakterów.

pl.wikipedia.org

Meyerhold był wrogiem teatru realistycznego i naturalistycznego, dążył do świadomej teatralizacji świata przedstawionego na scenie, wyjaskrawienia sytuacji i charakterów, sięgał po najmocniejsze środki ekspresji scenicznej.

pl.wikipedia.org

Szlachetność i powaga charakterów była dla nich wabikiem, którego brakowało w dziełach naturalistycznych.

pl.wikipedia.org

Tę drugą część cechuje wyraźny wpływ dramatów naturalistycznych (postulat pogłębienia psychologii postaci, rezygnacja z zawikłanej i nieprawdopodobnej akcji – intrygi, analizowanie ludzkich charakterów etc.).

pl.wikipedia.org

W klasyfikacji traktuje się równorzędnie, jako cały zbiór znaków danej rodziny kroju pisma, pięć charakterów pism drukarskich: majuskuły, kapitaliki (mediaskuły), minuskuły oraz należące do nich indeksy (frakcje) górne i dolne.

pl.wikipedia.org

Nastrojom tym towarzyszyła idealizacja charakterów i czynów dawnych wojowników – walecznych, wielkodusznych wobec wrogów, wiernych przyjaciół oraz ponadprzeciętnych kochanków.

pl.wikipedia.org