Tłumaczenia dla hasła „czytelne“ w polsko » angielski słowniku

mieć ładne/czytelne pismo

to have a neat/legible handwriting [or script]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na łuku tęczowym zachowały się pozostałości romańskich fresków, dziś już trudno czytelne (m.in. niejasne kompozycje figuralne oraz malarstwo iluzyjne, imitujące mur ceglany).

pl.wikipedia.org

Jasny pergamin barwy kości słoniowej pokrywa ciemne, wyraziste i czytelne pismo, jakkolwiek tekst koptyjski jest wyblakły.

pl.wikipedia.org

Granice i kompozycja parku pozostały czytelne, a zadrzewienie z drzewami o cechach pomnikowych zostało w znacznym stopniu zachowane, gdzie wycięto np. wiekowe lipy przed fasadą nieistniejącego już dworku.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni i kobiety byli podczas bankietów rozdzielani, a czekoladę pijali prawdopodobnie jedynie mężczyźni (choć źródła nie są w tej sprawie do końca czytelne).

pl.wikipedia.org

Niektóre zapisy widoczne w świetle ultrafioletowym są czytelne na fotokopiach za sprawą dużego udziału ultrafioletu w świetle głowicy kopiarki.

pl.wikipedia.org

Warownia składała się z dwóch części rozdzielonych przekopem, co jest czytelne w terenie.

pl.wikipedia.org

Ślady znakowań Szkolnika (system jednopaskowy) czytelne były jeszcze w 1925.

pl.wikipedia.org

System notacji konsekutywnej nie jest skodyfikowany, każdy tłumacz wykorzystuje symbole, które wydają mu się najbardziej czytelne.

pl.wikipedia.org

Mikrografia – zaburzenie neurologiczne, które polega na stopniowym zmniejszaniu się liter w trakcie pisania, a pismo staje się coraz mniej czytelne.

pl.wikipedia.org

Pisma te są bardzo dobrze czytelne dzięki łagodnej kresce.

pl.wikipedia.org