Tłumaczenia dla hasła „delikatnie“ w polsko » angielski słowniku

delikatnie PRZYSŁ.

1. delikatnie dotykać, pukać:

delikatnie

gently

delikatnie

lightly

2. delikatnie krytykować:

delikatnie

mildly

3. delikatnie dźwięczeć, pachnieć:

delikatnie

softly

delikatnie

delicately

4. delikatnie (łagodnie):

delikatnie mówiąc

putting [or to put] it mildly

Przykładowe zdania ze słowem delikatnie

delikatnie mówiąc

putting [or to put] it mildly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samica ma zaokrągloną, delikatnie pośrodku wciętą krawędź tylną ósmego sternum odwłoka.

pl.wikipedia.org

Tworzy delikatnie wybarwione, piękne muszle, które swoim wzorem przypominają kapelusz muchomora.

pl.wikipedia.org

W cylindryczny otwór w szpiku kostnym wbija się gwóźdź o delikatnie większej średnicy.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia delikatnie włókienkowata, w górnej części niemal biała i nieco oszroniona, w dolnej brudnobeżowa, lub rdzawożółtawa, przy podstawie biała.

pl.wikipedia.org

Nieznacznie wypukłe, delikatnie zwężają się w kierunku dystalnym.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia początkowo biała, delikatnie kutnerowata i strefowana, potem bladobrązowa i gładka.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia na środku gładka lub nieco pilśniowata, przy brzegu delikatnie omszona, włóknista lub popękana.

pl.wikipedia.org

Przedplecze oraz jednobarwne pokrywy są punktowane delikatnie i równomiernie.

pl.wikipedia.org

Ostatni skręt posiada zwykle proste ściany (ewentualnie delikatnie wklęśnięte), a z rzadka szeregi dołków w kształcie spirali.

pl.wikipedia.org

Darownik przedziwny ma charakterystyczne zaloty – najpierw samiec napełnia nogogłaszczki nasieniem, następnie zabija muchę i oplata ją delikatnie pajęczyną.

pl.wikipedia.org