Tłumaczenia dla hasła „dialektyzm“ w angielsko » polski słowniku

dialect word

dialektyzm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starannie unikał dialektyzmów – na przykład brakuje mazurzenia w warstwie fonetycznej tekstów.

pl.wikipedia.org

W takim szerokim rozumieniu na język potoczny mogą się składać również inne elementy, wyraźnie występujące poza ramy języka standardowego (np. dialektyzmy).

pl.wikipedia.org

W literaturze takie zastosowanie dialektyzmu stanowi formę ekspresji artystycznej (dialektyzacja), natomiast niecelowe jego użycie w języku ogólnym, bez poczucia jego nacechowania stylistycznego, może być uważane za błąd językowy.

pl.wikipedia.org

Dialektyzacja, gwaryzacja – stylizacja polegająca na wprowadzeniu do utworu literackiego (całości lub jego części) słownictwa, zwrotów, form gramatycznych pochodzących z określonego dialektu ludowego, tzw. dialektyzmów.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że około 400 francuskich wyrazów (wliczając regionalizmy i dialektyzmy) ma pochodzenie galijskie.

pl.wikipedia.org

Podstawową część słownictwa łemkowskiego stanowią bez wątpienia wyrazy wspólne całemu obszarowi języka ukraińskiego bądź też dialektyzmy zachodnioukraińskie.

pl.wikipedia.org

W sferze językowej używane są zarówno wyszukane konstrukcje, jak i dialektyzmy oraz neologizmy.

pl.wikipedia.org

W języku bohaterów i narratora obecna jest stylizacja na gwarę śląską oraz dialektyzmy.

pl.wikipedia.org

Do wyrazów ekspresywnych zaliczają się potocyzmy, argotyzmy, dialektyzmy, wyrażenia slangowe, archaizmy, poetyzmy czy też biblizmy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy opisywanego terenu często komunikują się ze sobą za pomocą dialektalnych form języka, z których jedne są bliskie do typowych dialektów, a inne – nasyconym dialektyzmami językiem półliterackim.

pl.wikipedia.org