Tłumaczenia dla hasła „doprowadził“ w angielsko » polski słowniku

gambling was his destruction form.

hazard r.m. doprowadził go do zguby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie, proces ten doprowadził do sformułowania doktryny, zgodnie z którą wśród wielości znaków na miano sakramentu, według tych zawężonych kryteriów, zasługuje siedem obrzędów.

pl.wikipedia.org

Na terenie eparchii doprowadził do zwiększenia liczby czynnych cerkwi z 30 do 146 oraz do założenia (lub reaktywacji) pięciu monasterów.

pl.wikipedia.org

Swoim działaniem człowiek o mało nie doprowadził do ich wyginięcia.

pl.wikipedia.org

Rozwój innych technik wspomagania skurczu niewydolnego serca, doprowadził do zaniechania tej techniki operacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wniosek, że w patogenezie choroby może mieć udział czynnik neurogenny, doprowadził go do badań nad unerwieniem gruczołów wydzielania wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Najemnicy nie zgodzili się na kolejną prolongatę spłaty i odmówili dalszego prowadzenia działań wojennych, a brak perspektyw na spłatę tej kwoty doprowadził 2 maja 1455 r. do buntu najemników krzyżackich.

pl.wikipedia.org

Wybuch doprowadził do ochłodzenia planety i rozpoczęcia długoletniej epoki lodowcowej.

pl.wikipedia.org

Brak politycznego poparcia doprowadził do stagnacji w procesie dekontaminacji skażonego regionu, doprowadzając do sytuacji, w której setki ton trujących nieużytków pozostawiono samym sobie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miał miejsce także ferment religijny, który doprowadził do wyłonienia się buddyzmu, dźinizmu i innych, mniej żywotnych grup, jak adźiwikowie.

pl.wikipedia.org

Ten drugi zaś zaplątał się w konflikt z papieżem, który doprowadził nawet w 1442 do ekskomuniki.

pl.wikipedia.org