Tłumaczenia dla hasła „dosadny“ w polsko » angielski słowniku

dosadny PRZYM.

1. dosadny (wymowny):

dosadny język

plain

dosadny uwaga

blunt

2. dosadny (wulgarny):

dosadny przekleństwo

crude

dosadny przekleństwo

up-front

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajdujemy u niego dosadną krytykę państwa i władzy.

pl.wikipedia.org

Utwory pisane są językiem dosadnym, zbliżonym do potocznej łaciny tamtego okresu i przedstawiają realistycznie wiele sytuacji z ówczesnego życia.

pl.wikipedia.org

Dysfemizm (z gr. dysphēmismós, od dys „źle” i phemi „mówić”) – przeciwieństwo eufemizmu, zastąpienie przyzwoitego, oględnego, obojętnego słowa (wyrażenia) drażliwym, dosadnym, nieprzyzwoitym.

pl.wikipedia.org

Ginsberg w oryginalny sposób łączył wysublimowany język oraz romantyczną wizyjność z obrazami wulgarnymi i prowokacyjnymi, nie szczędząc przy tym dosadnego słownictwa.

pl.wikipedia.org

Do swoich płócien niejednokrotnie wplata kawałki tkanin, nitki, włóczkę a całość często opatrzona jest dosadnym słownym komentarzem artystki.

pl.wikipedia.org

Był wytrawnym krytykiem sztuki, jednak nie zajmował się rozwijaniem myśli krytycznej, preferując dosadne oceny dzieł innych malarzy.

pl.wikipedia.org

Dosadne i wulgarne teksty raperek wprowadziły na polską scenę teatralną radykalny dyskurs feministyczny.

pl.wikipedia.org

W prostych, czasami dosadnych słowach, odsłania złożoną mozaikę ludzkich przeżyć i emocji.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wersja rysunku, zatrzymana przez cenzurę była nawet bardziej dosadna.

pl.wikipedia.org

Strona stała się popularna dzięki dosadnemu i sarkastycznemu stylowi artykułów.

pl.wikipedia.org