Tłumaczenia dla hasła „dumę“ w angielsko » polski słowniku

to wound sb's pride

zranić czyjąś dumę

to swallow one's pride

schować swoją dumę do kieszeni

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z humorem wytknął skłonność do idealizacji historii, przesadną dumę i wiarę w tradycję, a przede wszystkim potępił ludzką głupotę.

pl.wikipedia.org

Ceynowa chciał „obudzić ducha kaszubskiego i dumę szczepową wśród ziomków”.

pl.wikipedia.org

Mieleszko wyśmiewa szlachtę polską za jej dumę, skąpstwo, pychę, lubieżność i rozwiązłość.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe szlachectwo rozumiał jako kultywowanie cnoty, krytykował moralne wykroczenia szlachty – dumę, pychę, pieniactwo i pijaństwo.

pl.wikipedia.org

Bohaterowi zdarza się być zaślepionym przez dumę lub pozwala przysłowiowej wodzie sodowej uderzać do głowy.

pl.wikipedia.org

W centrum parku znajduje się osobny trójkąt wypełniony skałami, który zawiera różowe kryształki, symbolizujące miłość, uzdrowienie i dumę.

pl.wikipedia.org

Świadomie pomija prawowitych spadkobierców, co szczególnie rani dumę jego najstarszego syna i zarazem najbardziej impulsywnego z rodzeństwa, Franka.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Wykształceni ludzie z wyższych klas utracili dumę ze swej pozycji, a ci z nizin społecznych przestali czuć przed nimi uniżony respekt.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie «półinteligentów» stworzyło w ten sposób emocjonalny związek, który miał dotrzeć do samego serca ruchu, dumę z żydowskiej kultury ludowej, która – delikatnie mówiąc – była tłumiona wśród zrusyfikowanej inteligencji”.

pl.wikipedia.org