Tłumaczenia dla hasła „efekcie“ w angielsko » polski słowniku

in effect

w efekcie

throw up

dawać [perf dać] w efekcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W efekcie po zachodniej stronie pałacu powstał osiowo-symetryczny ogród z wystawnym parterem i żywopłotem po obu stronach oraz z udogodnieniami dla dworskich rozrywek.

pl.wikipedia.org

Mówi się o niej, gdy jakaś cecha apomorficzna ulegnie zmianie, w efekcie której przywrócony zostanie stan pierwotny (ancestralny).

pl.wikipedia.org

W efekcie język włoski stał się modny w wyższych kręgach społecznych.

pl.wikipedia.org

W końcowym efekcie film powstał w przeciągu trzech tygodni za 7 mln forintów z udziałem jedenastoosobowego zespołu węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia pracy węzła przedsionkowo-zatokowego prowadzą do aktywizacji drugorzędowych ośrodków pobudzenia i w efekcie mogą prowadzić do zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

W efekcie popełnienia czynu niepożądanego organizm zaspokaja jakąś potrzebę, natomiast kara zwykle jest czymś odrębnym, nie wpływającym na przyczynę zjawiska.

pl.wikipedia.org

W efekcie eksperymentu ochotnik rozwinął objawy obu chorób, gdyż podany materiał zawierał krętki blade.

pl.wikipedia.org

Połączenie kabestanu i knagi rowkowej daje w efekcie kabestan samoknagujący.

pl.wikipedia.org

W efekcie pałkarz po takim zagraniu udaje się automatycznie na pierwszą bazę.

pl.wikipedia.org

Pomimo „skandalicznej” ceny zakupu oraz niekorzystnych warunków umowy, porozumienie okazało się w efekcie być lukratywne dla wytwórni, dając jej 12 mln dolarów zysku.

pl.wikipedia.org