Tłumaczenia dla hasła „ekstatyczny“ w polsko » angielski słowniku

ekstatyczny PRZYM.

ekstatyczny

ecstatic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od młodych lat był znany ze swojej niezwykłej religijnej gorliwości, ascetyzmu i ekstatycznych modlitw.

pl.wikipedia.org

Nieprzewidywalność i ekstatyczność miłości erotycznej nie jest tak nieprzewidywalna, ani tak ekstatyczna jak się ludziom wydaje.

pl.wikipedia.org

Szaman – osoba pełniąca funkcję religijną, polegającą na sformalizowanej i instytucjonalnej więzi ekstatycznej z istotami nadludzkimi, duchami przodków lub demonami.

pl.wikipedia.org

Na trąbach i na cytrze – wyraża dionizyjską pochwałę bytu, ekstatyczny zachwyt rajskim światem.

pl.wikipedia.org

Styl tych prac określa się jako ekstatyczny ekspresjonizm.

pl.wikipedia.org

Słynna była jego "kontrolowana pasja"; partytury studiował w domowym zaciszu, lecz próby z orkiestrą i koncerty wprawiały go w stan niemal ekstatycznej radości.

pl.wikipedia.org

Tematyka wierszy obejmowała niepokojące, niezrozumiałe i ekstatyczne wizje, przypominające sny.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci, w większości przedstawione w sposób karykaturalny i groteskowy, sprawiają wrażenie zamyślonych lub ekstatycznych.

pl.wikipedia.org

Religie pierwotne wypracowały zatem obrzędy (najczęściej przybierające formę tańca ekstatycznego) służące zarówno sprowadzaniu opętania, jak i usuwaniu go.

pl.wikipedia.org

Strabon nazywa ich vates, od celtyckiego słowa oznaczającego "natchniony" lub "ekstatyczny".

pl.wikipedia.org