Tłumaczenia dla hasła „faktyczna“ w angielsko » polski słowniku

actual loss

strata r.ż. faktyczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faktyczna sprzedaż towaru ma miejsce dopiero po dotarciu klienta z wózkiem do kasy.

pl.wikipedia.org

Wówczas faktyczna stołeczność miasta nie została potwierdzona żadnym aktem prawnym.

pl.wikipedia.org

Separacja faktyczna nie pociąga za sobą skutków prawnych.

pl.wikipedia.org

Niektóre podtypy histopatologiczne różnią się rokowaniem, jednak ze względu na ich stosunkową rzadkość i niewielkie przebadane grupy chorych faktyczna ocena jest trudna.

pl.wikipedia.org

Faktyczna istotność zdobytych informacji zależy od poziomu konkurencji rynkowej, kultury organizacyjnej, osobowości i uprzedzeń wysoko postawionych decydentów oraz schematu raportowania analizy konkurencyjności wewnątrz przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Im są one ściślejsze, utrudniające w wyniku rozmowy całkowicie samodzielne podejmowanie decyzji, tym faktyczna samodzielność państwa jest bardziej ograniczona.

pl.wikipedia.org

Ich faktyczna liczba jest jednak znacznie większa – współczesną faunę samych roztoczy szacuje się na około miliona gatunków.

pl.wikipedia.org

Strony metrykalne (np. z kolofonem, stopką itp.) również liczy się ryczałtowo jako 500 znaków, o ile faktyczna objętość nie jest większa.

pl.wikipedia.org

Konstytucyjnie liczy 315 członków wybieranych na czteroletnią kadencję, jednak ze względu na specyfikę ordynacji wyborczej, faktyczna liczba deputowanych może być większa.

pl.wikipedia.org

Faktyczna liczba przewiezionych pasażerów była większa – z relacji wynika, że przy konduktorskiej sprzedaży biletów, od wielu turystów nie pobierano prawidłowej opłaty za przejazd.

pl.wikipedia.org