Tłumaczenia dla hasła „faux pas“ w polsko » angielski słowniku

faux pas RZ. r.n. ndm.

faux pas

faux pas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie nosi się garniturów z tkaniny używanej na spodnie sztuczkowe ani nie nosi się spodni sztuczkowych samodzielnie (tylko do koszuli), gdyż jest to uważane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Założenie stroju wieczorowego zamiast stroju dziennego i odwrotnie jest uznawane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Wybaczano mu jednak takie faux-pas, cieszył się bowiem zaufaniem dworu.

pl.wikipedia.org

Podczas ślubów niewskazany, nałożenie go do świątyni lub urzędu uznaje się za faux pas – wówczas właściwsze okazują się stroje dzienne – formalny żakiet, półformalny stroller bądź garnitur wizytowy.

pl.wikipedia.org

Później, w czasach propagandy socjalistycznej i pojawienia się nowomowy wyrażenia zaczerpnięte z języków obcych, oprócz rosyjskiego, były faux pas.

pl.wikipedia.org