Tłumaczenia dla hasła „fortel“ w polsko » angielski słowniku

fortel <D. -lu, l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m. lit.

fortel

stratagem

fortel

subterfuge

użyć fortelu

to use [or resort to] a stratagem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokonał również swojego pierwszego wyczynu politycznego, za pomocą fortelu prawnego uwalniając stowarzyszenie spod zależności od niemieckich bractw uniwersyteckich.

pl.wikipedia.org

W bitwie zastosował po raz pierwszy fortel prowadzący do zniszczenia floty inwazyjnej.

pl.wikipedia.org

Cechuje go wierność wobec towarzyszy, patriotyzm, dobroduszność i pomysłowość, która często ratuje go z opresji (słynne fortele).

pl.wikipedia.org

Beniowski uciekł się do prostego fortelu: powiedział, że pomysł jest dobry, ale na pokładzie jest za mało kobiet.

pl.wikipedia.org

Fortel wikinga umożliwia kobiecie wypowiedzenie zaklęcia unieszkodliwiającego węża.

pl.wikipedia.org

Nie był też jednak zbyt mądry, dlatego jego fortele zawsze kończyły się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Kryją się w koronach drzew albo ratują się pomysłowym fortelem: gdy słyszą strzał lub klaśnięcie padają na ziemię i udają martwe.

pl.wikipedia.org

Dowiadując się kim są ich synowie, postanawia zastosować fortel w celu odzyskania miecza i hełmu.

pl.wikipedia.org

Jack jest postacią bardzo komiczną, jego rolą jest rozśmieszanie widzów swoimi fortelami i zwariowanymi dialogami.

pl.wikipedia.org

Podstawą tego typu forteli jest nieprecyzyjność języka naturalnego, a zwłaszcza zatarte stosunki zarówno w dziedzinie synonimii, jak i homonimii.

pl.wikipedia.org