Tłumaczenia dla hasła „głosi“ w polsko » angielski słowniku

wieść głosi, że...

rumour [or rumor AM ] has it that...

fama głosi, że...

rumour has it that...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Legenda o niej głosi, że w trakcie weselnego przyjęcia do jej pucharu wleciała mucha, którą dziewczyna połknęła.

pl.wikipedia.org

Głosi ona, że jeśli przeliczalna teoria zupełna ma nieprzeliczalnie wiele modeli przeliczalnych, to ma ich continuum.

pl.wikipedia.org

Głosi ona, że wszelkie chcenie jest działaniem uwarunkowanym jako rezultat ignorancji.

pl.wikipedia.org

Będąc w opozycji do teorii neorealizmu – neoliberalizm głosi optymistyczną wizję stosunków międzynarodowych w których istnieje współpraca między państwami.

pl.wikipedia.org

Agnostycyzm poznawczy w odróżnieniu od agnostycyzmu religijnego nie musi stawać w ostrej sprzeczności z religią - głosi tylko, że religie to kwestia pozarozumowej wiary.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że odciął rękę zięciowi jedynie dlatego, że zanurzył ją w kąpieli hartowniczej, by sprawdzić jej temperaturę.

pl.wikipedia.org

Po tym zdarzeniu - jak głosi legenda - rybacy złowili wiele ryb.

pl.wikipedia.org

Z nieba padają krwiste, a nie, jak głosi tradycja, złote promienie.

pl.wikipedia.org

Teoria długich cykli głosi że w systemie międzynarodowym istnieją tylko dwa główne mocarstwa: hegemon i pretendent do hegemonii, który rzuca mu wyzwanie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przytaczana głosi iż nazwa pochodzi od słów w indiańskim języku náhuatl tlachtli oraz co, które można tłumaczyć jako miejsce, gdzie gra się w pelotę (lugar donde se juega pelota).

pl.wikipedia.org