Tłumaczenia dla hasła „groteskowy“ w polsko » angielski słowniku

groteskowy PRZYM.

groteskowy efekt, postać, sytuacja:

groteskowy

grotesque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie postaci są groteskowe, a ich twarze karykaturalne do tego stopnia, że przypominają zwierzęta lub czaszki.

pl.wikipedia.org

Jego naznaczone pesymizmem utwory są wiarygodne psychologicznie, mimo iż pisarz przy konstruowaniu ich fabuły nie unikał groteskowych chwytów narracyjnych.

pl.wikipedia.org

Trzewiki omawianego typu cechowały się rozszerzonym kształtem i niewygodnymi, groteskowymi formami, których wygląd oddają przytoczone nazwy.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie sporu mnichów w utworze naznaczone jest groteskowym humorem.

pl.wikipedia.org

Jego charakterystyka muzyczna wykorzystuje groteskowe skoki melodii i wyrafinowaną koloraturę.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał w swoich dziełach motywy groteskowe i niemieckie wzory graficzne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie pola wypełnia dekoracja o motywach groteskowych, nie zacierająca podziałów konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie dramatu dominowały groteskowe alegorie i abstrakcyjny teatr poetycki.

pl.wikipedia.org

Z powodu ich nietypowego wyglądu i proporcji, zostały one określone jako „najbardziej groteskowe okręty kiedykolwiek zbudowane”.

pl.wikipedia.org

Film jest zrobiony w klimacie groteskowym, prześmiewającym styl gotycki.

pl.wikipedia.org