Tłumaczenia dla hasła „hałaśliwie“ w polsko » angielski słowniku

hałaśliwie PRZYSŁ.

hałaśliwie

noisily

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poeta wychwala jej piękno i opisuje uroki życia na łonie natury, gdy nagle jego pieśń przerywa wydobywający się z pieca kartofel i hałaśliwie domaga się poświęcenia należnej mu uwagi.

pl.wikipedia.org

Hałaśliwie przepędza lub prześladuje ptaki drapieżne oraz innych, potencjalnych intruzów.

pl.wikipedia.org

Kolędownicze grupy bywają bardzo liczne, a ich uczestnicy funkcjonują spontanicznie i hałaśliwie.

pl.wikipedia.org

Żyje w parach lub w małych grupach rodzinnych, zaciekle i hałaśliwie broniąc swego terytorium.

pl.wikipedia.org

Zachowują się one bardzo hałaśliwie podczas sezonu lęgowego, przez całą noc wydając głośne okrzyki.

pl.wikipedia.org

Hałaśliwie przeszukuje martwą materię roślinną osadzoną na epifitach, używając przy tym ogona jako podpory.

pl.wikipedia.org

Na mokrym gruncie porusza się hałaśliwie, głośno chlapiąc, ale na suchym lądzie potrafi przemieszczać się bardzo cicho.

pl.wikipedia.org

Tarło przebiega bardzo hałaśliwie, w jego trakcie tarlaki bardzo często wyskakują ponad powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Kiedy samica wchodzi na arenę jednego z samców, wykonuje on pokaz, podczas którego kołysze się z jednej strony na drugą i trzaska hałaśliwie swoim dziobem.

pl.wikipedia.org

Wychowywała małe dziecko i w ciągu dwóch kadencji, z których pierwsza rozpoczęła się hałaśliwie i wśród zamętu, urodziła troje kolejnych.

pl.wikipedia.org