Tłumaczenia dla hasła „hetmana“ w angielsko » polski słowniku

to queen a pawn

wymieniać [perf wymienić] piona na hetmana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Raresz wysłał pod polski obóz harcowników licząc, że sprowokuje to hetmana do wyjścia z obozu i stoczenia bitwy na polu.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1664 roku sąd sejmowy skazał hetmana za zdradę stanu na utratę urzędów, banicję i infamię.

pl.wikipedia.org

Do bitwy doszło wskutek nieostrożności hetmana, który nie czekając na koncentrację całości armii uderzył na 5-krotnie liczniejszego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zwykle, choć nie zawsze, dopuszcza się też werbalną komunikację w zespole ("potrzebuję hetmana", "skoczek matuje!"), w której ujawnia się często silne nacechowanie emocjonalne.

pl.wikipedia.org

Początkujący często rozwijają hetmana tak szybko, jak to możliwe, grożąc przeciwnikowi biciem niebronionych bierek lub nawet matem we wczesnej fazie partii.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można było również uzyskać godność rycerza lub hetmana (za kłamstwa dotyczące własnej odwagi), senatora lub biskupa i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Zyskał tym zaufanie księcia, który zaprotegował go carowi jako najlepszego kandydata na hetmana.

pl.wikipedia.org

Są też wiersze o rozmaitych urzędach: sędziego, hetmana, biskupa czy (zjadliwie opisanego) papieża, jak również bajki zwierzęce.

pl.wikipedia.org

Mimo to wkrótce (1667) uzyskał buławę hetmana wielkiego litewskiego.

pl.wikipedia.org

Bojąc się, że miejscowa ludność będzie chciała odbić hetmana zbójnickiego, zbudowano tratwę, którą spławiono schwytanego do Żywca.

pl.wikipedia.org