Tłumaczenia dla hasła „inna“ w polsko » angielski słowniku

to inna sprawa

that's another matter

inna para kaloszy pot.

different kettle of fish

inna sprawa, że...

another aspect of the question is that...

to inna para kaloszy

that's a different cup of tea

Tłumaczenia dla hasła „inna“ w angielsko » polski słowniku

a different matter [or thing] altogether

zupełnie inna rzecz

redirect

kierować [perf s-] inną trasą

re-route

kierować [perf s-] inną trasą

redirect energy, interests

kierować w inną stronę

that's quite another matter

to zupełnie inna sprawa

that's another story

to już inna historia

cross-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą lub korzystając z innego źródła)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inna wersja, przytoczona w jednej z relacji, głosi, że przyczyną aresztowania było zabójstwo polskiego stróża, który szantażował zamożnych Żydów.

pl.wikipedia.org

Inna z jego praktyk było wkładanie sobie w odbyt wełnianego wacika nasączonego płynem do zapalniczek i podpalanie go.

pl.wikipedia.org

Jest też inna teoria, według której klaustrofobia jest pozostałością po porodzie (im dłuższy i trudniejszy poród, tym większe prawdopodobieństwo silnego strachu przed zamkniętą przestrzenią).

pl.wikipedia.org

Inna teoria (cieplna) zakłada, że we wzrastającej podczas prasowania (pod wpływem dużego ciśnienia) temperaturze, masa tabletkowa częściowo się topi i zlepia.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony pojawiła się inna grupa opozycji partyjnej głosząca hasła antyradzieckie.

pl.wikipedia.org

Struktura czasu w świecie rzeczywistym jest inna, ale np. jest nią struktura wydarzeń zachodzących wewnątrz procesora – każde wydarzenie potrafimy przyporządkować konkretnemu wskazaniu zegara.

pl.wikipedia.org

Gdy umierał władca lub inna ważna osobistość, Inkowie chowali zmarłego z nagim psem peruwiańskim.

pl.wikipedia.org

W odnowionej hali przewidywane jest wynajmowanie straganów na sklepy lub punkty gastronomiczne, kiedy inna część budynku ma być wykorzystywana na imprezy kulturalne.

pl.wikipedia.org

Także kolejność liter greckich i run starszego fuþarku jest inna.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inna mówi o tym, że w zamku mieszkały trzy piękne królewny – dwie złe, rozwiązłe i rozpustne, jedna zaś dobra, pobożna i uczciwa.

pl.wikipedia.org