Tłumaczenia dla hasła „istniejąca“ w polsko » angielski słowniku

obiektywnie istniejąca rzeczywistość

objective reality

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie nie ma wymogu aby hipoteka zabezpieczała jedną, ściśle określoną, rzeczywiście istniejąca wierzytelność, od którego to wymogu hipoteka kaucyjna stanowiła wyjątek.

pl.wikipedia.org

Od ok. 1600 p.n.e. w jej ramach rozwinęła się cywilizacja mykeńska istniejąca do końca epoki brązu.

pl.wikipedia.org

Potrzeby czytelnicze realizuje istniejąca od 1955 r. biblioteka.

pl.wikipedia.org

Gmina Śmicz (1945–46 gmina Śmieć) – gmina wiejska istniejąca w latach 1945–1954 w woj. śląskim i woj. opolskim (dzisiejsze woj. opolskie).

pl.wikipedia.org

Pasywna krawędź kontynentu tworzy się, gdy dolina ryftowa istniejąca na granicy rozbieżnej płyt przeradza się w nowy basen oceaniczny.

pl.wikipedia.org

Istniejąca snycerka i figury aniołów zostały pieczołowicie odrestaurowane i ponownie zamontowane na prospekcie.

pl.wikipedia.org

Istniejąca w mieście dwuwładza dzieląca się na książęcą i mieszczańską musiała być uciążliwa dla mieszkańców, skoro w 1377 r. mieszczanie wykupili wójtostwo reprezentujące księcia.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest do zapewnienia łączności na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi lub działaniami wojennymi w sytuacji, gdy istniejąca infrastruktura telekomunikacyjna uległa zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Tombakowa młodzież – istniejąca w czasach drugiej wojny światowej subkultura młodzieżowa.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie nabycia spadku – istniejąca w polskim prawie cywilnym instytucja, mająca na celu legitymizację stanu majątkowego, jaki powstał w wyniku otwarcia spadku.

pl.wikipedia.org