Tłumaczenia dla hasła „jasełka“ w polsko » angielski słowniku

jasełka RZ. l.mn.

1. jasełka (widowisko):

jasełka

Nativity play

2. jasełka (figurki):

jasełka

crib

jasełka

crèche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktorzy odtwarzają dawne obyczaje, kolędując, organizując jasełka i spotkania karnawałowe.

pl.wikipedia.org

Jarmarkom towarzyszą różnego rodzaju występy artystyczne, jak np. jasełka, koncerty charytatywne, prezentacje szopek bożonarodzeniowych itp., czasem także lunaparki i inne atrakcje rozrywkowe.

pl.wikipedia.org

Jasełka rzadziej mogą być nazywane także szopką, betlejemką, a na pograniczu polsko-ukraińskim wertepem.

pl.wikipedia.org

Herody – ludowe przedstawienia bożonarodzeniowe odgrywane przez grupy kolędnicze, podobne do jasełek.

pl.wikipedia.org

Jasełka te były ośmioaktowym przedstawieniem słowno-muzycznym, w trakcie którego aktorzy recytowali tekst, śpiewali oraz wspólnie z wiernymi zebranymi w kościele śpiewali wybrane pieśni.

pl.wikipedia.org

Formą kolędowania było też chodzenie z szopką, w której przy pomocy zestawu kukiełek odgrywano przedstawienia podobne do herodów lub jasełek.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem podróży w wyobraźni jest średniowiecze, w którym powstawały teatry kościelne gdzie grano scenki biblijne, szopki i jasełka.

pl.wikipedia.org

Sala służy do wystawiania przedstawień religijno-patriotycznych, misteriów wielkopostnych, jasełek, organizowania konferencji, wykładów.

pl.wikipedia.org

Franciszkanie przygotowują wiele atrakcji dla krakowian: jasełka, ognisko, wspólne kolędowanie, dzielenie się opłatkiem, konkursy z nagrodami i koncerty zespołów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku organizowano w niej jasełka, w których brali udział wszyscy uczniowie.

pl.wikipedia.org