Tłumaczenia dla hasła „kadrę“ w angielsko » polski słowniku

management buyout

wykupienie r.n. firmy przez jej kadrę kierowniczą

management buy-in

wykupienie r.n. firmy przez kadrę kierowniczą z zewnątrz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Esesmani wyprowadzają kadrę i pacjentów szpitala z budynku, celem przeprowadzenia na nich egzekucji.

pl.wikipedia.org

Zajęcia prowadzone w większości przez przedwojenną polską kadrę naukową stały na wysokim poziomie i z reguły absolwenci tych kursów uzyskiwali po wojnie nostryfikację swych dyplomów na polskich uczelniach.

pl.wikipedia.org

W wyniku poszukiwań zorganizowanych przez kadrę strażnicy, został odnaleziony w niewielkim zbiorniku z gnojowicą oraz cieczą z pobliskiej pryzmy liści buraków i głową leżącą w wodzie.

pl.wikipedia.org

Członkowie rodu służyli w armii pruskiej, gdzie zasilali kadrę oficerską (7 oficerów wyższego szczebla z czego kilku generałów).

pl.wikipedia.org

Był to zarazem jedyny gol zdobyty na tym turnieju przez honduraską kadrę, która po komplecie porażek nie zdołała wyjść z grupy.

pl.wikipedia.org

Dalsza redukcja zatrudnienia ma dotknąć pracowników poza kawiarniami, a więc głównie kadrę biurową i menadżerską.

pl.wikipedia.org

Kadrę stanowi 47 wykładowców pracujących w pełnym systemie godzinowym, są to specjaliści w dziedzinie nauk medycznych, psychologii, farmacji i innych.

pl.wikipedia.org

Po sprzedaży czołowych piłkarzy, dostał do dyspozycji kadrę złożoną z graczy o nikłym doświadczeniu w pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2013 trenowała kadrę województwa śląskiego młodziczek, kadetek i juniorek.

pl.wikipedia.org

Zdołał on zaprowadzić porządek w szkole, zintegrować kadrę i słuchaczy oraz zapewnić właściwy proces nauczania.

pl.wikipedia.org