Tłumaczenia dla hasła „kadzi“ w angielsko » polski słowniku

spout of ladle hutnictwo

dziób kadzi r.m.

pocket block hutnictwo

kształtka muszlowa (w kadzi odlewniczej) r.ż.

slug buildup COMP

narost żużla (w piecu lub kadzi) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napier próbuje go zastrzelić, lecz odbity rykoszetem pocisk trafia go w twarz, po czym wpada do kadzi z chemikaliami.

pl.wikipedia.org

Młóto usuwa się z kadzi i przeznacza się najczęściej na cele paszowe dla bydła.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu fermentacji w butli (gąsiorze), beczce lub kadzi wino klaruje się, poddaje leżakowaniu i butelkowaniu.

pl.wikipedia.org

Cukier nie jest dodawany wprost, ale rozpuszczany w odlanym moszczu, a po całkowitym rozpuszczeniu roztwór jest wlewany do kadzi fermentacyjnej.

pl.wikipedia.org

Barwnik zbierał się na dnie kadzi w postaci osadu, który filtrowano i formowano z niego płytki.

pl.wikipedia.org

Skóry przekładano z kadzi do kadzi i moczono w brzeczkach (kąpielach garbarskich) o wzrastającym stężeniu.

pl.wikipedia.org

Z naczynia chłodzącego przelewano brzeczkę do kadzi lub beczki fermentacyjnej.

pl.wikipedia.org

Do dziś w pobliżu ruin dworu znajdują się pozostałości kamiennych kadzi do produkcji alkoholu, wybetonowanych przez kolejnych właścicieli i spełniających od tej chwili funkcję silosów.

pl.wikipedia.org

Moczą chłopaka w specjalnej kadzi nasączonej odtrutką na miłość i dobro.

pl.wikipedia.org

Do jego owalnej kadzi jest mocowany kołpak zwany „łabędzią szyją”, która pełni funkcję wstępnej powietrznej chłodnicy.

pl.wikipedia.org