Tłumaczenia dla hasła „kadzielnica“ w angielsko » polski słowniku

censer

kadzielnica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dary ofiarne kapłan okadza trzema rzutami kadzielnicy przed okadzeniem krzyża i ołtarza jak i po ich okadzeniu.

pl.wikipedia.org

Turyferariusz, idący po prawej stronie, niesie trybularz, inaczej kadzielnicę, a nawikulariusz, idący po lewej stronie, nawikułę, inaczej łódkę.

pl.wikipedia.org

Dwoma rzutami kadzielnicy okadza się relikwie i obrazy świętych wystawione do publicznej czci.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio przed wodzem kroczyli liktorzy ubrani w purpurę, a także muzykanci oraz gromada ludzi z kadzielnicami.

pl.wikipedia.org

Obsługa kadzielnicy, w tym jej podwieszenie na linie, rozpalenie i rozkołysanie, jest zadaniem ośmiu specjalnych funkcjonariuszy katedralnych zwanych tiraboleiros, którzy występują w specjalnych purpurowych szatach.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce trzyma kadzielnicę (które niekiedy, jako męczennikowi, zastępuje krzyż), w lewej – naczynie na kadzidło (ładan).

pl.wikipedia.org

Świątynie bardzo często są wyposażone w liczne obiekty służące wyłącznie kultowi religijnemu, np. ołtarze, wizerunki bogów, aniołów lub świętych, relikwie, kadzielnice, święty ogień i inne.

pl.wikipedia.org

Na jednej ze stel ukazano go ze sznurem obwiązanym dookoła szyi, na innej znów trzyma kadzielnicę, co łącznie upamiętnia ofiary, czynione na koniec cyklu kalendarzowego.

pl.wikipedia.org

Kadzielnica waży 80 kg i ma 1,60 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu również trzy brązowe posagi wotywne: peploforos trzymający kadzielnicę, mężczyzna grający na flecie i grupa dwóch atletów, oraz głowa kobiety.

pl.wikipedia.org