Tłumaczenia dla hasła „koleje“ w polsko » angielski słowniku

[zmienne] koleje losu

[changing] fortunes

Tłumaczenia dla hasła „koleje“ w angielsko » polski słowniku

BR

Koleje r.ż. l.mn. Brytyjskie

vicissitudes of life

zmienne koleje r.ż. l.mn. życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Późniejsze zmienne koleje losu, przyjęcie rolnictwa, które wymagało wielkiego trudu i znoju, wszystko to stanowiło nieprzyjemny kontrapunkt w pamięci zbiorowej wobec wspomnienia czasów archaicznej szczęśliwości.

pl.wikipedia.org

Niektóre koleje gondolowe mają dwie, lub trzy liny (napędowa, nośna).

pl.wikipedia.org

Po wojnie elektrowozy były eksploatowane przez koleje wschodnioniemieckie oraz zachodnioniemieckie.

pl.wikipedia.org

Koleje wąskotorowe wybudowane w czasie wojny miały infrastrukturę o prowizorycznym charakterze, m.in. wykorzystywały drogi bite zamiast podtorza i miały drewniane budowle inżynierskie.

pl.wikipedia.org

Typowe koleje adhezyjne (poruszające się dzięki sile tarcia koła o główkę szyny) mają niewielką tolerancję nachylenia podłużnego toru.

pl.wikipedia.org

Technologia funikularu pozwala na obsługę tras o większych nachyleniach niż koleje zębate, dla których wielkością graniczną jest 48% (tangens kąta nachylenia wyrażony w procentach).

pl.wikipedia.org

Po 1989 nastąpił intensywny rozwój ośrodków narciarskich, w ramach których budowano liczne koleje linowe, w tym również koleje krzesełkowe.

pl.wikipedia.org

W dniu 20 grudnia 2013 roku koleje fińskie zamówiły 80 elektrowozów do pociągów towarowych.

pl.wikipedia.org

W 2014 koleje słoweńskie przewiozły 14,837 mln pas i 18,760 mln t towarów, wykonując pracę przewozową 696,7 mln paskm i 4278,4 mln tkm.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach szczytu działają także koleje linowe.

pl.wikipedia.org