Tłumaczenia dla hasła „konsekwencja“ w polsko » angielski słowniku

konsekwencja RZ. r.ż.

1. konsekwencja (skutek):

konsekwencje

consequences

wyciągnąć konsekwencje w stosunku do kogoś

to hold sb responsible

2. konsekwencja (stanowczość):

konsekwencja

consistency

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ujawnienie treści noty wywołało falę krytyki i oburzenia w społeczeństwie polskim, w konsekwencji 5 września 1918 był zmuszony podać się do dymisji z funkcji premiera.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji nie zdobył ani jednego punktu w ciągu całego weekendu.

pl.wikipedia.org

Konkretny, postrzegalny skutek, który powstaje po jakimś czasie jako konsekwencja działania wewnętrznej przyczyny i utajonego skutku.

pl.wikipedia.org

Krytycy podkreślają obłudę ‘argumentu z następstwa’, wynikającą z przedstawiania negatywnych konsekwencji antykoncepcji i jednocześnie ignorowania negatywnych konsekwencji zakazu stosowania antykoncepcji.

pl.wikipedia.org

Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.

pl.wikipedia.org

Jest to naturalna konsekwencja „zmierzchu bożyszcz”.

pl.wikipedia.org

System ostrzega gracza, że jest on nieświadomy konsekwencji swoich działań i zmusza go aby obiecał, że nigdy więcej nie zagra.

pl.wikipedia.org

Zdyscyplinowana obrona, organizacja gry oraz konsekwencja i przygotowanie motoryczne zawodników uważane są za największe atuty obecnej reprezentacji.

pl.wikipedia.org

Ponownie jednak miał problemy na starcie, w konsekwencji czego spadł aż na siódme miejsce.

pl.wikipedia.org

Na tych podstawach zjawisko grawitacji traktuje się jako konsekwencję geometrii czasoprzestrzeni.

pl.wikipedia.org