Tłumaczenia dla hasła „kropli“ w polsko » angielski słowniku

do ostatniej kropli krwi

to the last man

walczyć do ostatniej kropli krwi

to fight to the last

wypić coś do ostatniej kropli

to drink sth to the last drop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskazane jest delikatne oczyszczanie powiek oraz stosowanie przepisanych kropli celem zmniejszenia uczucia pieczenia i swędzenia oczu.

pl.wikipedia.org

Hydrofilowość powoduje również, że woda spływa po powierzchni równą warstwą zamiast strużek czy pojedynczych kropli.

pl.wikipedia.org

Wykap – wypływ kroplisty, forma naturalnego wypływu wody, polegająca na skapywaniu pojedynczych kropli.

pl.wikipedia.org

Lek jest dostępny w formie: kapsułek, kropli doustnych, czopków doodbytniczych, roztworów do wstrzykiwań, tabletek powlekanych, musujących oraz najczęściej w systemie o przedłużonym uwalnianiu.

pl.wikipedia.org

Krople wypychane pod ciśnieniem poprzez otwarcie zaworku elektromagnetycznego, tworzą nadruk o wysokości od 1 do 36 kropli (poprzez połączenie kilku głowic) oraz o wysokości od kilku do kilkudziesięciu centymetrów.

pl.wikipedia.org

Nagłe zniknięcie kropli świadczy o punkcji jamy opłucnej, w której panuje ujemne ciśnienie w stosunku do atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Preparaty do oczu mogą mieć postać kropli, żeli, leków do oczu i preparatów witaminowych.

pl.wikipedia.org

Ceridwen przygotowała magiczną miksturę, która po roku gotowania miała dostarczyć trzech kropli wszechwiedzy.

pl.wikipedia.org

Drugim czynnikiem jest deformacja, zwiększająca powierzchnię poprzeczną kropli, a także zwiększająca turbulencje wokół kropli.

pl.wikipedia.org

Dla kroplowej elektrody rtęciowej można przyjąć wydajność kapilary (ilość rtęci wypływającej z kapilary i czas trwania kropli) zamiast powierzchni elektrody.

pl.wikipedia.org