Tłumaczenia dla hasła „krzykiem“ w angielsko » polski słowniku

to howl sb/sth down

zagłuszać [perf zagłuszyć] kogoś/coś [krzykiem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Herakles, zbudzony krzykiem brata, chwycił jednego węża w jedną rękę, a drugiego w drugą, i udusił oba.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla zespołu są współgrające ze sobą wokale, męski i żeński, łączenie czystego oraz zawodzącego śpiewu z krzykiem.

pl.wikipedia.org

Ostrzegł krzykiem swoich śpiących współmieszkańców i rzucił się na drzwi, aby w bezskutecznej próbie je zabarykadować.

pl.wikipedia.org

Ta z krzykiem i płaczem dopadła i podtrzymała mnie.

pl.wikipedia.org

Krzykiem, kopniakami i ciosami kolb karabinowych zmuszano ofiary do szybszego marszu.

pl.wikipedia.org

Żałosny wygląd samowładcy sprawia, że poeta wybucha śmiechem, na co car odpowiada ogłuszającym krzykiem, który - jak twierdzi podmiot liryczny - obudził go ze snu.

pl.wikipedia.org

Poza tym opłacały dwie płaczki (dżeret), które z krzykiem i głośnym lamentowaniem biegały przez ulicę, ogłaszając smutną nowinę.

pl.wikipedia.org

Usuwał bez narkozy organy (dla wprawy, z nudów lub sadyzmu), po czym mierzył czas do zgonu ludzi, którzy konali z krzykiem.

pl.wikipedia.org

Jest wrażliwa oraz szczera, ale też uparta i zadziorna, potrafi krzykiem wywalczyć sobie swoje prawa.

pl.wikipedia.org

Ten z krzykiem "mordują!" wyciąga zza koszuli nóż.

pl.wikipedia.org