Tłumaczenia dla hasła „kurtuazja“ w polsko » angielski słowniku

kurtuazja RZ. r.ż.

kurtuazja

courtesy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wbrew zwyczajom epoki, które zwycięzcom przyznawały prawo dowolnego rozporządzania jeńcami wojennymi i brankami, władca perski potraktował ją z pełną kurtuazją.

pl.wikipedia.org

Miłość sprowadza się do próżnej kurtuazji, a małżeństwo jest wyszydzane, ponieważ mąż pomaga huśtawce.

pl.wikipedia.org

Małżonkowie nie zerwali jednak ze sobą kontaktów, odnosili się do siebie bardzo uprzejmie, a nawet z wyraźną kurtuazją, król przysyłał często żonie wspaniałe bukiety kwiatów i perfumy.

pl.wikipedia.org

Chociaż wszystkie kobiety z pozoru traktuje z kurtuazją, nie waha się przed kpieniem z nich za ich plecami.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas opierały się wyłącznie na zwyczaju międzynarodowym, względnie na kurtuazji międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Natomiast względy kurtuazji międzynarodowej wymagają dyskrecji przy przekazywaniu przyczyn odmowy udzielania agrément.

pl.wikipedia.org

Przetrwały jedynie te zwroty, które mają znaczenie w kurtuazji stosunków dyplomatycznych, lub te podkreślające znaczenie danej osoby w innych relacjach oficjalnych.

pl.wikipedia.org

W programie stosowane są różne stopnie cenzury związanej z bezpieczeństwem lub czystą kurtuazją.

pl.wikipedia.org

Jest to kurtuazja w stosunkach międzynarodowych, której naruszenie nie pociąga za sobą odpowiedzialności prawnej wobec naruszyciela.

pl.wikipedia.org

Od późnego średniowiecza określenie to oznaczało osobistego przyjaciela króla, który nie musiał zawsze przestrzegać w stosunku do niego kurtuazji, np. mógł ubierać się tak samo okazale jak król.

pl.wikipedia.org