Tłumaczenia dla hasła „liryzm“ w polsko » angielski słowniku

liryzm <D. -mu> RZ. r.m.

liryzm

lyricism

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Deklarował również, że w cyklu tym rezygnuje z metody naturalistycznej na rzecz liryzmu i potęgi wyobraźni, ograniczonej jedynie zasadą zgodności z osiągnięciami naukowymi.

pl.wikipedia.org

Album podsumował jako udane i wyważone połączenie starego z nowym, znanego z zaskakującym oraz czadu z liryzmem.

pl.wikipedia.org

Ukształtowany w atmosferze romantyzmu, w przedstawieniach pejzażowych stwarzał liryzm przy użyciu barwy.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci są mocno idealizowane, ponadto postaci cechuje liryzm, w sposób wysublimowany nadano obrazom dworski nastrój.

pl.wikipedia.org

Utwory te uznawane są za trudne do przedstawienia na scenie ze względu na swój publicystyczny charakter i przesadny liryzm.

pl.wikipedia.org

Nasycenie utworów poetyckich nutą szczerego liryzmu było w tamtym czasie nowością w poezji angielskiej i otworzyło nowe możliwości ekspresji lirycznej.

pl.wikipedia.org

Kálmán znowu zachwycił cygańskim temperamentem, witalnością i liryzmem.

pl.wikipedia.org

Jej album okazał się propozycją dojrzałą, wyrafinowaną i inteligentną, pełną poetyckiego liryzmu, ale również rozważnego instynktu.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości reinterpretował znane z przeszłości gatunki muzyczne, czyniąc ważnym elementem kształtowania wyrazu liryzm, oryginalną harmonię, rytm i barwę.

pl.wikipedia.org

W jego utworach obecne są oba te przymioty: brawurowa wirtuozeria oraz liryzm.

pl.wikipedia.org