Tłumaczenia dla hasła „mówienia“ w angielsko » polski słowniku

talk

sposób r.m. mówienia

strange way of talking

dziwny sposób r.m. mówienia

singsong

śpiewny sposób r.m. mówienia

drawl

przeciągły sposób r.m. mówienia (mieszkańców południa Stanów Zjednoczonych)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy zostanie zmuszony do mówienia prawdy przyjmuje postać anioła, który posługuje się ochrypłym głosem.

pl.wikipedia.org

W tej afazji zasadniczo nie sposób mówienia, lecz to, co jest mówione, ulega zaburzeniu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza kategoria to tabuizacja tematyczna, czyli zakaz mówienia o obszarach rzeczywistości pozajęzykowej.

pl.wikipedia.org

Ja przymuszałam go do mówienia po litewsku, a on mnie – po polsku.

pl.wikipedia.org

Dziecko jednak na skutek przeżytego szoku traci zdolność mówienia, a próby nawiązania z nim kontaktu idą na marne.

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Po zdobyciu zdolności mówienia kot postanawia zamienić wszystkich ludzi, poza swoim lokajem, który mu usługuje, w koty.

pl.wikipedia.org

Szczególną formą glosolalii jest ksenolalia (nazywana też ksenoglozją), w której dochodzi do mówienia językami istniejącymi, ale nieznanymi mówiącemu.

pl.wikipedia.org

Jego gestykulacja, sposób mówienia i mimika czasami uznawane są za stereotypowo włoskie.

pl.wikipedia.org

Afazja głównie ekspresyjna, ruchowa, motoryczna – gdy przeważają objawy związane z zaburzeniami mówienia.

pl.wikipedia.org