Tłumaczenia dla hasła „masowa“ w polsko » angielski słowniku

kultura masowa

mass culture

liczba masowa

mass [or nuclear] number

Tłumaczenia dla hasła „masowa“ w angielsko » polski słowniku

quantity production

produkcja r.ż. masowa

mass-produced

produkowany na skalę masową

on a massive scale

na masową [lub wielką] skalę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Masowa wyprzedaż majątków drastycznie obniżyła również ich cenę.

pl.wikipedia.org

Powody załamania secesji były rozmaite: przerost ornamentyki, nadmierne dążenie do oryginalności, masowa produkcja słabych wyrobów, pojawienie się dużej ilości dzieł miernych i tandetnych, niefunkcjonalność przedmiotów i inne.

pl.wikipedia.org

Kultura masowa jest odskocznią od japońskiej rzeczywistości i monotonności dnia codziennego.

pl.wikipedia.org

Zbudowano ją latem 1788 roku, a wykończeniowe roboty trwały jesienią i zimą chociaż już we wrześniu rozpoczęła się pierwsza masowa produkcja.

pl.wikipedia.org

Jest paramagnetykiem, jego masowa podatność magnetyczna wynosi 5490×10 m kg.

pl.wikipedia.org

Zbiorowym egzekucjom towarzyszyły gwałty na kobietach i dziewczynkach oraz masowa grabież.

pl.wikipedia.org

Na filozofię egzystencjalną wpływały również zjawiska kulturowe, takie jak m.in. instytucjonalizm, formalizm, stechnicyzowana kultura masowa, a także kryzys wartości i sensu po dwóch wojnach światowych.

pl.wikipedia.org

Na rozpowszechnienie manieryzmu wpływała także współpraca artystów z rytownikami oraz masowa produkcja kopii rzeźb.

pl.wikipedia.org

W latach 1934-1956 ideałem sztuki realnego socjalizmu była pieśń masowa pisana w oparciu o prostą harmonikę dur-moll.

pl.wikipedia.org

Akcję rozplanowano na trzy fazy: pierwsza miała zawierać edukację slumsów, druga polegać miała na ulicznych demonstracjach, a trzecią miała być zorganizowana, masowa akcja protestacyjna.

pl.wikipedia.org