Tłumaczenia dla hasła „nadany“ w angielsko » polski słowniku

tenable

nadany na określony czas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Medal jest odznaczeniem honorowym, jednostopniowym i może być nadany tylko raz danej osobie lub instytucji.

pl.wikipedia.org

Nadany mu on został w starczym wieku, bądź pośmiertnie, dla uczczenia przymiotów szczególnej łagodności w sporach i wrażliwości na bliźnich, jakimi miał się odznaczać.

pl.wikipedia.org

Przypisywano mu cechy boskie o czym świadczy nadany mu przydomek lha canpo (boski mocarz).

pl.wikipedia.org

To zrodziło złudzenia, że będzie mogła użyć swych wpływów dla sprawy polskiej, w czym utwierdzały ją nieobowiązujące obietnice i żartobliwie nadany tytuł „politycznej ambasadorki polskiej”.

pl.wikipedia.org

Kapinos – profil nadany dolnej powierzchni (gzymsu, płyty poziomej wystającej poza lico ściany itp.) przez wyżłobione podcięcie, wymuszający na spływającej wodzie deszczowej opadanie przed licem budynku.

pl.wikipedia.org

Następnie klient analizuje szum pod kątem cech które mogą świadczyć o tym że sygnał został nadany przez pozaziemską inteligencję.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy nowy krzyż został komukolwiek nadany.

pl.wikipedia.org

Order może być, na dowód szczególnej przychylności monarchy, nadany z brylantami, które umieszcza się na gwieździe.

pl.wikipedia.org

Obecny kształt rzeźby terenu został nadany dzięki ruchom zapadliskowym i wypiętrzającym jakie miały miejsce w trzeciorzędzie, a potem w plejstocenie.

pl.wikipedia.org

W 2004 r. uzyskał stopień doktora sztuki filmowej nadany na wydziale reżyserii filmowej i telewizyjnej PWSFTViT w Łodzi.

pl.wikipedia.org