Tłumaczenia dla hasła „namysłu“ w polsko » angielski słowniku

bez namysłu

on impulse

czas do namysłu

time to think sth over

Tłumaczenia dla hasła „namysłu“ w angielsko » polski słowniku

off the top of one's head pot.

bez namysłu

snap up

brać [perf wziąć] bez namysłu

to rush headlong into sth

zrobić coś bez namysłu

out of hand

bez zastanowienia, z góry, bez namysłu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Połączone w jedną całość różnorodne elementy autor starał się opatrzyć jakąś refleksją ogólniejszej natury, skłaniającą np. do namysłu nad sensem życia.

pl.wikipedia.org

Szeroko pojęta kultura rocka, jak i twórczość najsłynniejszych przedstawicieli gatunku, wielokrotnie bywały przedmiotem namysłu oraz obiektem insynuacji ze strony przedstawicieli konserwatywnej frakcji teologicznej.

pl.wikipedia.org

Następnie kobieta otrzymuje wymagane ustawowo kilka dni do namysłu.

pl.wikipedia.org

Takie działanie, nie wymagające namysłu, przypomina zachowanie instynktowe (zob. też nawyk).

pl.wikipedia.org

Często robi rzeczy bez namysłu, ale jeśli chodzi o sprawy poważne, używa sprytu.

pl.wikipedia.org

Widzę potężnego króla i jego siedmiu doradców poufałych – króla, który bez namysłu uderza dziewczynę bezbronną, i jego siedmiu doradców, którzy go do okrucieństw zagrzewają.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki ustanawia szczególny wgląd w świat widzialny lub emocjonalny, który może być wynikiem namysłu filozoficznego autora lub spontaniczną reakcją chwili.

pl.wikipedia.org

Kupiłem bez namysłu 2 egzemplarze i natychmiast powiadomiłem kumpla, który ujrzawszy czasopismo zrobił to samo.

pl.wikipedia.org

Ten, słysząc zgrzyt podnoszonych łańcuchów kotwicznych, bez namysłu podłożył ogień w magazynie prochu.

pl.wikipedia.org