Tłumaczenia dla hasła „niejednokrotnie“ w polsko » angielski słowniku

niejednokrotnie PRZYSŁ.

niejednokrotnie

more than once

niejednokrotnie

several times

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na nowych albumach znalazły się w większości długie, transowe kompozycje stworzone niejednokrotnie w drodze kolektywnej improwizacji.

pl.wikipedia.org

Jej potęga militarna i polityczna sprawia, że niejednokrotnie próbuje prowadzić własną politykę zagraniczną.

pl.wikipedia.org

Kadra baonu telegraficznego specjalistów tych nie posiadała wobec tego całe zapotrzebowanie mobilizacji personalnej zostało pokryte wyłącznie rezerwistami, niejednokrotnie starszymi rocznikami, słabo wyszkolonymi.

pl.wikipedia.org

Różniły się niejednokrotnie gniazdami, częstotliwościami, ilością pamięci podręcznej i przede wszystkim ilością pobieranej energii od tych przeznaczonych dla komputerów stacjonarnych.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie podstęp i nękanie przeciwnika okazują się skuteczniejsze od otwartej bitwy.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie tym samym (niezmienionym) herbem posługiwało się po kilkaset rodzin niebędących ze sobą spokrewnionymi.

pl.wikipedia.org

Ród jest pojęciem nadrzędnym w stosunku do rodziny, składa się bowiem z wielu rodzin posiadających niejednokrotnie inne nazwiska.

pl.wikipedia.org

Koszty związane z wejściem do danej gałęzi lub też z jej opuszczeniem są niejednokrotnie bardzo wysokie.

pl.wikipedia.org

Zmiany trwały niejednokrotnie kilkanaście godzin, utrudniano zrzeszanie się górników, a ich nierówne traktowanie przelało czarę goryczy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie parafie prawosławne podlegały obowiązkowej rejestracji, której władze niejednokrotnie odmawiały, nałożono ograniczenia na sprawowanie nabożeństw i naukę religii.

pl.wikipedia.org