Tłumaczenia dla hasła „nienaturalność“ w polsko » angielski słowniku

nienaturalność RZ. r.ż.

1. nienaturalność (zachowania):

nienaturalność

unnaturalness

2. nienaturalność (barw):

nienaturalność

artificiality

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarzucił tragedii skostniałość i nienaturalność, które przeciwstawił naturalności tancerzy.

pl.wikipedia.org

Styl animacji charakteryzuje się drobną nienaturalnością twarzy postaci (najczęściej wydłużonych) oraz ruchami, które również odbiegają od normalności (co jest charakterystycznie dla wczesnego stylu anime).

pl.wikipedia.org

Szczególne, ustalone spojrzenie młodej kobiety przyczynia się do nienaturalności całej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Spolszczona forma imbus powstała prawdopodobnie w związku z nienaturalnością wymowy sąsiadujących z sobą spółgłosek n i b, z których pierwsza jest przedniojęzykowa a druga wargowa.

pl.wikipedia.org

Udomowienie jest też krytykowane za „iluzję zachowania autentyczności” tekstu, co w rzeczywistości może wywołać u czytelnika poczucie „dziwności” i nienaturalności tłumaczonego tekstu.

pl.wikipedia.org

Terapia jest bardzo często krytykowana, głównie z powodu nienaturalności mowy już po zakończeniu leczenia.

pl.wikipedia.org

Nienaturalność zdjęcia potęguje dziwny sposób ułożenia gitary na jego prawym udzie.

pl.wikipedia.org

Winterhalter przez cały okres swojej twórczości nie był poważnie traktowany przez krytyków, którzy zarzucali mu "sztuczność" i "nienaturalność".

pl.wikipedia.org