Tłumaczenia dla hasła „niesamowitość“ w polsko » angielski słowniku

niesamowitość RZ. r.ż.

niesamowitość

weirdness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utwory zbioru cechował typowo romantyczny zwrot w stronę folkizmu i niesamowitości, mocno zaakcentowane moralne przesłanie oraz przekonanie o transcendentnych, metafizycznych powiązaniach między dobrem a złem – zbrodnią i karą.

pl.wikipedia.org

W 1821 napisał co prawda szereg ballad i dumek, ale miały one charakter bardziej sentymentalny niż romantyczny, nawet jeżeli korzystały z orientalnego kolorytu czy elementów niesamowitości.

pl.wikipedia.org

Kategoria niesamowitego obecna jest też w terminologii kulturoznawstwa, krytyki filmowej, teorii architektury, teorii robotyki (hipoteza doliny niesamowitości).

pl.wikipedia.org

Niesamowitość jest kategorią estetyczną wywodzącą się z psychoanalizy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te dzieła osadzały się w klimacie grozy, mroku i niesamowitości.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni nie potrzeba skafandrów ani butli z tlenem, żeby przeżyć - a żeglarze traktują wszechświat jak morze pełne wysp, bogate, pełne tajemnic, zagadek, przygód i niesamowitości.

pl.wikipedia.org

Obraz powstał pod koniec życia malarza, gdy ten chętnie podejmował wizjonerską i pełną niesamowitości tematykę.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwany spadek na wykresie komfortu psychicznego (patrz obok) nazwany został "doliną niesamowitości".

pl.wikipedia.org

Malował też sceny fantastycznie sceny z czarownikami i potworami koncentrując się na elementach groteski i niesamowitości.

pl.wikipedia.org

Znajomość ludzkiej psychologii, zwłaszcza ograniczeń i specyfiki percepcji oraz wykorzystanie sugestii, pozwala ulicznym iluzjonistom na stwarzanie pozorów niesamowitości ich przedstawień i trików.

pl.wikipedia.org